First question: lack of journalling won’t cause data loss by itself. It’s only a real issue if you happen to be writing data at the exact moment of the power outage, and even if so it’ll only affect the datablock currently being written. In 99.99% of the cases, ot will at worst require a fileayatem check. You’ll be fine without a UPS.

Second question: Correct on both accounts