Learn latex if you haven’t already – it’s perfect for this! There’s a million tutorials out there, overleaf especially is very user friendly