After everything is setup, create a network route to distribute an ip to machines connected to you lan. I can’t recall exactly but setting up Netbird was pretty straightforward when following the documentation. They also have their own for Opnsense - (https://docs.netbird.io/get-started/install/opnsense)

Managed Networks documentation