Reset button not working, but power button working is quite odd.

Is it just the once that this happened? Can you reliably trigger it with the car charger? If yes, maybe worth plugging in a monitor while you triggering it and see what happens.

Are the server and chargers close to each other? Some kind of EMP effect? Seems unlikely, but who knows.