A drug-addled typist? Reading that was like stepping on a Lego brick in the dark