This would be done either via a reverse proxy (for public access via a domain you own, ex: service1.reticulatedpasta.com), or via a local DNS server if only being accessed via LAN. For a reverse proxy, I use caddy which also manages SSL certs.