I found ejabberd to be more easy to configure than prosody. I just recently tried both, and couldn’t get prosody to work with my certs.

I can give you my podman run files if you’d like!