I agree that it may seem as if it’s not studied much. But there’s actually quite a bit of research! You might find some by looking up functional fixedness, psychological rigidity, and cognitive rigidity.