My best suggestion would be to try enabling web sockets and see if it changes anything. I did find a post for a similar issue that someone was having with a different reverse proxy, but I’m not sure if it’ll be helpful.

https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/issues/2099