I have used (and loved) Yunohost for a long time, and I host it at home. A few years back, I did set up a vps to proxy the traffic (over wireguard) so that I could actually get a letsencrypt cert. Some apps really don’t like self-signed certs.