Here are some relevant stuff, also have nvidia drivers and vids libs installed.

Running in a podman quadlet on fedora

After=nvidia-cdi-generator

[Container]

Image=docker.io/jellyfin/jellyfin

PodmanArgs=–privileged --gpus=all

Environment=NVIDIA_VISIBLE_DEVICES=all

AddDevice=/dev/dri/card0:/dev/dri/card0