sonarr and radarr only have support for a single account wich among other things exposes api keys.

Seerr lets you have users with the same login as they use for jellyfin (or plex?) To request content and the server admin can approve or deny rhe request.