As @ptz@dubvee.org said, just disable it. There's very little benefit and huge (financial) dowbside.

Yeah storage is cheap, but S3 cache costs are also like the #1 thing people hosting Mastodon complain about.

If you're privacy conscious and worry about IP leakage... then install a camo proxy. Done. That also solves the CORS issues.