I also want to be really sure that I don’t lose the encryption keys if I lose my phone and computer where I have my password manager.

Keep a copy on your (PIN-secured) phone and a copy on your PC and dont lose both at the same time.