Thanks. Turns out I only spun up the web client. Explains why I wasn’t really “connecting” to my own server in my testing!

Going to give this and Stoat a try, but I did like the little I saw of Matrix in the public server.