Comment on TV remotes should have an easy-to-find by touch "volume" toggle button that toggles between two volume settings.
I run a software compressor on my sff PC that I use as a media player. No expensive sound system required.