You se knowledgeable on this, so I hope you’ll allow me to ask this.

I don’t know anything about Discord, but I selfhost the Mattermost chat system for my family. They, too, are narrowing the free tier.

Can Matrix replace Mattermost for a family? Several separate “rooms” for various topics, plus 1-to-1 chats.