Are the podcasters getting paid for these translated versions? If so, and at the same rate, then I don’t personally see an issue. If not, then yes, it’s exploitation.