Militaries have always known how to work with and around bad equipment.

Yes, and in that light one can think that defense corruption traditions have an evolutionary reason - they maintain this ability. It doesn’t really matter if something stupid is mandated for purely honest, just misguided, reason, or for a corrupt one, but corruption requires the ability to avoid the outcomes.