Comment on Using the same abbreviation scheme as "internationalization" -> "i18n", the word "to" can be abreviated as "t0o".
buttmonkey → b8y
I’d read b8y as “baby”, so absolutely ❤ this.