“Laid off” has always been a euphemism for “fired.”

Not in communities where seasonal labour is a significant part of the local economy. There, 'laid off' often comes with the implicit "temporary" modifier.