Prometheus+Grafana is my go-to. You can also add Drilldown plugin to Grafana and it will monitor Docker logs.

Prometheus is incredibly versatile and widely used, so a lot of projects support metrics export to it, so IMO is your safest blind bet.

For even more custom behaviour, you can create very simple Python scripts that send data to Prometheus.