Xbox consoles are generally not good 4k/UHD Blu-ray players. I tried using my XSX for (physical) movie watching for a while, and my experience was poor enough that I went out and bought a dedicated Panasonic player instead.

Not all discs would play in my XSX, picture was often noisy, and I ran into a fair amount of audio issues up to and including no sound at all.