Paperparrot is flawless. The dev is also very responsive and helpful.

They also offer a similarly flawless app called Plappa as frontend for your audiobookserver.

Running both, super happy.