There’s no really universal answer because there are many ways to do waterproofing.

I’d start by removing the trim around the doorframe, light switch, or outlet to check the wall structure - or look for a service hatch on the ceiling to peek at the unfinished top part of the wall.