In America I do the turn signal hint as well. It seems no one gets the context, even when I can tell by their behavior (body language)?

That they desperately want to pass, and I want them to pass before I do (left lane is open).