It’s not necessarily about transistors/mm^2, there is also power consumption and clock frequency. Back in the mid-2000’s clock frequencies stopped just under 4GHz and then went down for a few years before going back up to way past 4GHz in the last ten years or so.