Some, not all older Hetzner dedicated servers are really slow compared to even their shared VPSs.

I wouldn’t be surprised if you could actually do with a virtual server, unless you need the disk space or know the traffic is close to 20 TB / month. NVMe is fast though, you may get really good performance with the static HTML caching mentioned, if the content is suitable.