Latency shouldn’t be a big problem if it doesn’t have massive spikes. Packet loss could be a problem, seems like Jellyfin doesn’t have an option zu increase the buffer size which may help. Or the problem is in combination with transcoding.