Even large streaming services drop their servers close to the users to make the experience good. They just do better at scaling.

You could federated authentication so only one ldap service is maintained. You could also sync media from one device to the other so you don’t need to manually update both.