You unfortunately cannot solve this yourself, this is where 800lb gorillas like akamai outclass self-hosted.

Netflix alone has many thousands of isps participating in Open Connect alone, these providing CDN peering points all over the world and making Netflix only a few hops away for more end users.