You can’t send group texts over SMS

I’d guess the group chat is stuck sending messages to RCS (basically Google Proprietary) rather than MMS

This is the same problem iPhone users have dealt with for a long time when switching to Android and their number is stuck in Apple’s I message system