I have no familiarity with Yunohost but this is just a matter of separating your services. Have one container with the *arrs, qbit, glutun, and VPN and a separate container with Immich and Nextcloud. I personally use Proxmox with Portainer to run tne containers, but you may be able to just run Portainer on your OS to accomplish the same thing.