Is it truly free and open source?

Yes, both podman and podman-desktop are FOSS under Apache-2.0 license.

Does it run only in Linux?

No, it runs on Linux, Windows and MacOS (through VMs on the latter two) and my experience is that it works better than docker on non-Linux machines.