Getting a modern motherboard to boot to a USB key is still a royal pain in the ass.

Pro tip: if you have the luxury of a spare hard drive, use it. Pull the old windows drive out entirely and set it aside to pull backups from later.

Once the Linux live USB is up, just click install and then “next” a bunch of times.