It’s more that context is important. The thread is about “Police Unions”, so it’s not surprising that people would read “Company Union” as meaning a union at a commercial enterprise by contrast, rather than the highly specific definition that you’ve used that distinguishes a company union from a trade union.

You can either prance about in the thread about how dumb everyone else is, or you could edit your original statement to clarify what you meant.