For PC, there’s already OpenMW to do that: openmw.org

Basically, it’s a fan reimplementation of the Morrowind engine, which you feed the original game files into. It also has a number of improvements over the original, like higher resolution, higher view distance and virtually no loading times.