You are probably thinking of pawns. Pawns are the ones who can promote to Queen (or other pieces except king) but as far as I know there is no 1 canon on what gender pieces are so you can use your own imagination. I have heard people say how pawns are essentially trans women (pawns are male and transition to a female queen) but like I think you can make any other lore regarding gender of pieces.