You mean you have a script that pulls in the cert from a central source (where certwarden renews it), and then caddy can’t access it locally?

Exactly what error is Caddy giving? What permissions have you tried and what was the result? How are you restarting Caddy after renewal? Why do you have multiple reverse proxies?