I’m a Jellyfin Server Guy, and same deal. Around a dozen friends & fam, no charge.

I’m not sure why needing transcoding would keep you off Jellyfin though, Jellyfin transcodes just fine.