I use MediaMTX. You can stream to it with whatever (I use OBS). You could even publish it to a website behind an iframe.