I’ve contributed a bit to owncast, and I think this is the right answer. It’s what fedi tv uses: theindiebeat.fm