Or you can not do that.

In Linux install a LaTeX editor like texstudio + texlive full.

On windows texstudio + miktex i think it was called.

Then is just about learning the syntax and getting accustomed to using it, maybe write some macros, overall no more than an hour setting it up, and using it a couple of days to getting used to it so you write fast.

You comically overcomplicated yourself lol.