Because each Fediverse software has it’s own things and they aren’t necessarily compatible. Off the top of my head, pixelfed allows more images per post and has stories. You can’t do that on Mastodon, even with a special client.