Habitability in this usage means "a place where humans can live, either with or without technological assistance". In terms of temperature, this means the range of temperatures where machinery can reliably function. Of the temperatures found in the universe, this machinery-functionable range is actually extremely narrow