yeah most games don’t have any DRM related to DLC on Steam

DRM on steam most of the time is limited to the base game and sometimes you can just run the binary without Steam

Even on games with denuvo you can use tools to pirate DLC (I did this for SMTVV)