I don’t run a service unless it has reasonably good documentation. I’ll go through it first and make sure I understand how it’s supposed to run, what port(s) are used, and if I have an actual, practical use case for it.

You’re absolutely correct in that sometimes the documentation glosses over or completely omits important details. One such service is Radicale. The documentation for running a Docker container is severely lacking.