You can perfectly add mods to a game from Steam using vortex mod manager for example. They’re not blocking your access to game files, like iOS does.