I think this is very likely the reason yea.

I’m also now finding out that they had to censor the coverart of the switch 2 edition a few weeks ago as well which I was unaware of. If it turns out they knew for awhile that it would be censored, and just chose not to tell anyone that is going to permanently damper my opinion of their studio. Like it’s one thing to be like “This was forced upon us last minute so we threw a solution together” it’s a whole different situation of knowing that it was going to happen, then refusing to tell the consumers about it since you knew it would lower sales.

Along with that, we asked for comment from AdHoc concerning the decision to censor Dispatch’s Deluxe Edition artwork on the Nintendo eShop as compared to the PC/PS5 release, and if that indicated any censorship in the game itself. We were told that “unfortunately, the studio cannot comment on the topic at this time.” Along with that, it was said that if AdHoc is able to discuss the matter down the road, their comment would be shared with us.

It sounds to me like they knew this change was going to be required at that point, but didn’t want to publicly announce that.