If this is about that period of human history where we had long-distance transportation (ie railroads) but didn’t yet have mass communication infrastructure that isn’t the postal service – so 1830s to 1860s – then I think the answer is to just plan to meet the other person at a certain place every month.

To use modern parlance, put a recurring meeting on their calendar.